Ranked by private sections, parking ease, and menus that work for all ages — 11 family restaurants in Jeddah across three tiers.